На этом уроке вы познакомитесь и выучитe некоторые базовые слова и словосочетания для водителя-дальнобойщика.

Highway driver или long-haul driver — водитель дальнего рейса, дальнобойщик

Пример:

How long does it take to become a long-haul driver in Canada?

City driver — водитель по городу

Пример:

A city driver is usually paid per hour.

Regional driver — региональный водитель

Пример:

A regional driver is assigned loads within one specific area or region of the country.

Dispatch — отправка, отсылка, отправка кого-то или чего-либо в пункт назначения или для какой-либо цели.

Safety, Safe — безопасность.

Пример:

Drive safe!  Better safe than sorry — Береженого Бог бережет

Fuel — топливо. 

Пример:

I stopped to fuel up before Chicago.- Я остановился, чтобы заправиться топливом до Чикаго.

Yard — Двор, площадка. 

Пример:

I dropped this trailer on the main yard. — Я бросил этот прицеп на главном дворе.

Warehouse — cклад 

Пример:

Warehouse was already closed. — Склад был уже закрыт.

Customer — клиент, заказчик

Примеры:

The customer is always right.  — Покупатель всегда прав.

I informed the customer  about delay. — Я сообщил клиенту о задержке.

Shipper —  грузоотправитель, поставщик. 

Пример:

Shipper refused  to load my trailer. — Грузоотправитель отказался загружать мой трейлер.

Load assignment — задание о грузе

Пример:

I did not receive my load assignment. — Я не получил задания о загрузке.

Freight — перевозка грузов, стоимость перевозки; товары, перевозимые грузовиками, поездами, судами или самолетами.

Пример:

Be careful!  This is temperature-controlled freight.- Будьте внимательны!  Это груз с регулируемой температурой.

Если хотите получить больше примеров употребления новых слов в реальной речи, то скопируйте любое из них и вставьте в вэб-приложение YouGlish. Как пользоваться этим приложением я рассказываю в этом видео.

Успехов вам!

Ваш учитель Сергей.